Friday

Lyric QASIDAH BURDAH








QASIDAH BURDAH Mesut Kurtis



::*TUJOH:*:BINTANG*::
Mawla Ya Solli wa sallim da iman abadan
'Ala habi bi ka khayril khal qi kulli himi

Wahai Tuhanku !
selawat dan salam sudi Engkau limpahkan kepada kekasih Mu sentiasa selamanya
sebaik-baik makhluk yang Engkau ciptakan

O Mawla (Protector),
send prayers and peace always and forever Upon Your Beloved,
 the best out of all of Creation.

Muhammadun Sayyidul kawnayni wath thaqalayn
Wal fariqayni min 'arabin wa min 'ajami

Muhammad itu adalah Penghulu dari dua dunia
dan dua kelompok (manusia dan jin),
dan ikutan bagi orang Arab dan bukan Arab.

Muhammad is the Sayyid (Master) of the two worlds
and the two groups (men and jinn),
And the Guide of both the Arabs and the non-Arabs.


Huwal habibul ladzi turja shafa'atuhu
Likulli hawlin minal ahwali muqtahami

Dialah Kekasih Allah diharapkan kesyafaatan
Pada setiap hal dari hal kebaikan yang dilakukan

Beloved by Allah is he upon whose pleading we depend
From terrors of the Day of Judgement,which on us descend


Tsumma ridha 'an Abi Bakrin wa 'an 'Umarin
Wa 'an 'Aliyyin wa 'an 'Uthmana zil karami

Kemudian redha daripada Abu Bakar dan Umar
juga Ali dan Usman yang dimuliakan

Then we ask You to be pleased with Abu Bakr, 'Umar,
 'Ali and 'Uthman the generous one


Ya rabbi bil Mustafa balligh maqasidana
Waghfir lana ma ma dha ya wasi'al karami

Wahai Tuhan !
 Perkenankan hajat kami dengan berkat Nabi Pilihan
dan ampunilah dosa kami yang lalu Wahai Tuhan Yang Punya Kemuliaan

O my Lord! 
with the Elect One make us attain our goals
And forgive us for what has passed,O Most Munificent One!



Qasida Burdah
Arabic-English-Malay Translation


Doa berbentuk syair ini disusun oleh Syeikh Syarifuddin Abu
Abdillah Muhammad bin Zaid Al Bushairi yang hidup pada abad
ke-7 H. Beliau adalah seorang ulama Tarekat Syadziliyah
bermahzab Syafie, murid Abu Abas Mursyi.

Syair ini disusun ketika beliau yang jatuh sakit hingga lumpuh.
Beliau bermimpi berjumpa Rasulullah SAW dan Rasulullah SAW sendiri
yang melengkapi syair yang sedang disusun itu. 

Dengan mukjizat dan keberkatan Rasulullah SAW; beliau sembuh dari penyakitnya.


~: Penjelasan Jawatankuasa Fatwa Kebangsaan :~

Qasidah al-Burdah ditulis oleh Imam al-Busiri, ulama besar yang juga seorang tokoh sufi 
abad ke-7 hijrah/ke-13 Masihi. Qasidah ini merupakan qasidah yang masyhur. Ia bukan 
berasal dari Shi’ah kerana ia ditulis oleh ulama Sunni. Tiada dalam biografinya yang 
mengaitkan beliau dengan Shi’ah. Sementara memuji Rasulullah s.a.w. dalam selawat 
dan qasidah bukan bermakna seseorang itu pengikut Shi’ah.

Menurut sejarawan Islam al-Maqrizi, Imam al-Busiri berasal dari Afrika Utara dari sebuah kabilah 
bernama Abnun di Maghribi. Beliau hidup di bawah pemerintahan Mamluk dan menguasai banyak
 bidang ilmu Islam. Beliau merupakan pengikut tariqat sufi Shaziliyah di bawah bimbingan gurunya
 Shaykh Abu al-Abbas al-Mursi. Penulis kitab Hikam, Ibn ‘Ataillah al-Sakandari juga merupakan 
salah seorang anak murid kepada Abu al-Abbas al-Mursi.
Qasidah al-Burdah secara dasarnya merupakan pujian kepada Rasulullah s.a.w. Isinya bersifat
 syair yang sebahagian besarnya menggunakan kiasan (majaz) dan metafora yang bertujuan 
menekankan lagi sifat kasih sayang terhadap Rasulullah s.a.w. Beberapa ayat dalam qasidah 
al-Burdah yang dianggap kontroversi harus difahami dalam konteks tersebut.

Memuji Rasulullah s.a.w. dan menggagungkan Baginda adalah sesuatu yang dituntut selagi 
mana tidak menyifatkan baginda Rasulullah s.a.w. dengan sifat ketuhanan dan seseorang
 itu jelas dalam tauhidnya tentang beza antara Allah Ta’ala dan RasulNya.
  

Sumber: http://www.e-fatwa.gov.my/blog/sejauh-mana-qasidah-al-burdah-berkait-dengan-shiah


Link Lyric Nasheed Ana al-Abd

Link Lyric Qasidah Istiqfar





15 comments:

Assiddiq said...

ratip nape kat atas tu.. menari..

Acit said...

oo..tu Ratib Tegak atau dikenali juga sebagai Ratib Saman @ Samaniyyah.Selalunya diadakan dalam bulan Ramadhan.Lengok itu mengikut alunan zikir,bukannya menari.Lebih kuat bunyinya kalau diadakan dirumah berlantaikan papan,bunyinya seakan serentak dengan gerakan langkah kaki.Tetapi kini sudah jarang majlis yang sebegitu dibuat kerana orang yang mahu melakukannya mesti mendapat bai'ah terlebih dahulu.

Assiddiq said...

Sejujur-jujur cara mereka boleh menimbulkan fitnah.. KepadaNya jua sy mohon bimbingan dalam wat keputusan~

Acit said...
This comment has been removed by the author.
Acit said...

Ya,fitnah dalam ibadah itu tidak dapat dielakkan,malah sejak zaman Rasulullah lagi.Selalunya fitnah itu datang dari mereka yang tidak mengetahui,tidak belajar dan dari kaum salafi tua.Malah sebenarnya tohmahan ini datangnya dari orang yang hatinya jauh dari Allah Taala sedangkan mereka sahaja yang terasa seperti dekat. Sesungguhnya Allah Taala itu tilik pandangNya pada hati.Dari sifat hati,kebersihan hati itulah yang menentukan dekat jauhnya mereka di sisi Allah Taala malah ada orang nampak Islam di sisi manusia tetapi kafir di sisi Allah.Ada yang nampak kafir di sisi manusia tetapi Islam di sisi Allah.Tetapi sejauh manakah mereka menggunakan hati itu untuk menilik dan menilai orang yang memuja memuji akan Allah Taala.Hati yang bersih akan melihat nur Allah dalam apa saja perbuatan tetapi hati yang kelam,apa yang nampak hanyalah bayang-bayang.Wallahu a'lam.

Assiddiq said...

Fitnah datang dari org yg jahil? Hehe.. SETUJU2..KepadaNya jua mengharapkan petunjuk baik dan buruk..Amin

Acit said...

Surah Ali-Imran ayat 191 :

“ ( Orang-orang Ulul Albab ) ialah mereka yang sentiasa berzikrullah
( dalam semua hal keadaan berdiri, duduk dan berbaring sambil mereka
bertafakkur( terhadap ayat-ayat Allah ) yang ada di langit dan di bumi.Mereka ( akhirnya ) berkata, Ya Tuhan kami;Engkau tidak jadikan
( semua kejadian ) ini sia-sia (tetapi penuh makna dan hikmah ) ,
Maha Suci Engkau , maka peliharalah kami dari api neraka “

Assiddiq said...

Ulul Albab ni golongan terpelajar kan acit? untuk golongan muda2? atau org berumur juga termasuk? ulul amri ni pemimpin yg adil.. yg memerintah dibawah undang2 allah.. Berbekalkan takwa padaNya..

Acit said...

Orang-orang Ulul Albab ini adalah orang-orang yang disebutkan dalam tajuk MEMBINA GENERASI ULUL ALBAB.

Assiddiq said...

ok ustaz.. hehe

Acit said...

Boleh juga tengok jawapan dalam Akhbar Harakah Kolum Dato' Dr. Harun Din, ms F8 Edisi Isnin 10-13 Ogos,2009 mengenai Zikir yang seperti ini.

Onime Evil said...

saya sangat menyukai shalawat ini.... meskipun banyak pula yg mengecap ini sebagai kebid'ahan...

sungguh didalamnya bagaimana kaum sufi menunjukkan kecintaan mereka pada Rasulullah SAW

Acit said...

Biarkan golongan ahli bidaah itu kerana sudah dikatakan Rasulullah S.A.W yang umat Baginda terpecah kepada 73 firqah.Tilik Allah Taala itu pada hati sanubari dan kecintaan
kita pada al-Habib Muhammad S.A.W dalam apa bentuk sekalipun biarlah Baginda sendiri yang menilaikannya.Wallahu a'lam.

Nadhrah said...

mhon copy .

Acit said...

Insya Allah,sesiapa saja boleh copy dan share.